fbpx

Libri

Ippolito e Angiolina

Storia di un’amicizia dentro e fuori il castello di Colloredo

Angiolina è una bambina molto timida che fa fatica a fare amicizia con gli altri bambini. Un giorno, passeggiando ai piedi del castello di Colloredo, incontra il coniglietto Patty, che la porta all’interno del castello per darle conforto. Mentre giocano, la bambina disegna il suo amico ideale, lo chiama Ippolito e, come per magia, egli compare. Insieme andranno alla scoperta del Castello, degli animali che vi vivono e delle sue meraviglie nascoste.

Opera destinata ai bambini frequentanti la sezione dei Grandi presso le scuole dell’Infanzia e della classe 1^ presso le scuole Primarie, posta all’interno
del Progetto Continuità dell’Istituto di Pagnacco, e del Progetto Plurilinguismo per la Scuola dell’Infanzia.
Dal percorso didattico al dialogo con il territorio: una proposta di valorizzazione dell’affezione ai beni artistici locali a.s. 2016/2017
Le lingue che sono state utilizzate sono quella friulana, la lingua italiana e la lingua inglese, con traduzione anche in tedesco e sloveno.

Progetto promosso dal Comune di Colloredo di Monte Albano e realizzato dalle scuole locali dell’infanzia e primaria dell’anno scolastico 2016/2017, con il patrocinio dell’ARLeF – Agenzia Regionale per la Lingua Friulana.

Serena Martini e Angela Tedeschi
Comune di Colloredo di Monte Albano

Crediti

Testi: Serena Martini e Angela Tedeschi
Elaborazione della storia: Serena Martini e Angela Tedeschi
Storia, filastrocche e voce narrante in lingua friulana: Serena Martini e Angela Tedeschi
Adattamento canzone per la formula magica in lingua inglese: Lorena Trevisani
Danze: Cristina Vit
Traduzioni:
Inglese: Luca e Nora Nicli
Friulano: Sportello Friulano dell’ARLeF – Agenzia Regionale per la Lingua Friulana
Sloveno: Miran Korošec
Tedesco: Sara Itollo
Progetto grafico: G. Aita
Stampa: Luce srl – Udine, 2020
Illustrazioni: Anastasia Fabbro
Disegni a cura dei bambini della Scuola dell’Infanzia e Primaria di Colloredo di M.A. (UD)
Pubblicazione a cura del Comune di Colloredo di M.A.

Scarica

Seguici

Componenti ARLeF

ARLeF

Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

via della Prefettura, 13

33100 Udine

tel. +39 0432 555812

codice fiscale: 94094780304