Questo volumetto raccoglie l’originario testo italiano e la traduzione in friulano, in sloveno e in tedesco, le quattro lingue della Regione speciale Friuli – Venezia Giulia, delle Dieci Tesi per l’Educazione Linguistica democratica. Nella prima versione le Dieci Tesi furono elaborate da Tullio De Mauro e presentate in un convegno del CIDI (Centro di Iniziativa Democratica degli Insegnanti) nel marzo del 1975. Dopo una prima revisione esse furono discusse da linguisti e insegnanti costituitisi in gruppo di ricerca all’interno della Società di Linguistica Italiana con il nome di GISCEL (Gruppo di Intervento e di Studio nel Campo dell’Educazione Linguistica). Nell’aprile del 1975 il testo fu assunto a base delle omonime tesi del GISCEL nella versione che qui si presenta. L’espressione educazione linguistica ricorre ora in documenti europei, in cui si menzionano anche le Dieci Tesi.
Dettagli
Edizione in quattro lingue a cura di Silvana Schiavi Fachin
In collaborazione con ARLeF – Agenzia Regionale per la Lingua Friulana e Consiglio Regionale del Friuli – Venezia Giulia
Traduzioni:
– per il friulano, a cura dell’Autrice in collaborazione con Sportel Regjonâl pe Lenghe Furlane
de ARLeF- Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane;
– per lo sloveno, a cura di Aleksandra Velise, Servizio volontariato, lingue minoritarie e corregionali all’estero, Regione Friuli-Venezia Giulia;
– per il tedesco, a cura di Key Congressi srl, Trieste
Progetto grafico e stampa: Menini, Spilimbergo (PN), 2019
Tutti i diritti riservati.
