fbpx

NO STÂ A FÂTI CONTÂ LA STORIE DAL ORS:
VEN SU YOUPALTUBO!

YoupalTubo è il canale YouTube “made in Friuli” animato da 10 giovani youtubers e ricco di contenuti creativi e ingaggianti che coinvolgono il pubblico friulano più giovane, ma non solo. Con la campagna di comunicazione multicanale No stâ a fâti contâ la storie dal ors: ven su YoupalTubo!, ARLeF mira ad accrescere maggiormente la notorietà del canale che conta già milioni di visualizzazioni. Ma soprattutto, punta a rafforzare il proprio legame con le nuove generazioni, dimostrando come le storie e i protagonisti del Friuli, così come la lingua e le sue tante sfumature e significati, possano rappresentare temi intriganti, capaci di incuriosirle e coinvolgerle sempre di più.

  • Attraverso i suoi molteplici contenuti – le rubriche rispecchiano gli interessi dei protagonisti dei video – YoupalTubo dimostra quanto il friulano sia una lingua per giovani, portando a scoprire piccole e grandi storie, curiose o poco note, personaggi famosi o sconosciuti ai più, bellezze naturalistiche, cibi e prodotti della tradizione e tanto altro. Stimola inoltre ad impratichirsi nella lingua friulana chi non la conosce a fondo, o ad affinarne ulteriormente la conoscenza se invece la si utilizza con frequenza.

    L’invito a esplorare YoupalTubo è veicolato attraverso una campagna su tv, radio, stampa cartacea, web e social media.

CAMPAGNA SOCIAL

Chei di Udin, alias Mattia Cantarutti e Federico Iob, sull’onda del format Quiz Mortale che li ha resi celebri, partono per una nuova sfida: ci sarà qualcuno che parla friulano a Trieste?
I protagonisti del video, sbarcati al Molo Audace, si muovono tra Piazza Unità d’Italia e le vie del centro storico per intervistare passanti di ogni età. I due si imbattono perfino nel “collega” Max Sganga, noto youtuber triestino. 

  • Interrogati su parole e modi di dire friulani, gli intervistati intercettati dai due youtubers friulani si prestano volentieri al gioco, cimentandosi nella marilenghe. Ne risulta una narrazione leggera, un po’ surreale, dallo stile ritmato e divertente. Un Quiz Mortale appunto, una sfida “ai confini della realtà” condotta con simpatia, leggerezza e un pizzico di follia.

    La strategia social prevede la diffusione del video “Parlare friulano a Trieste” sul canale TikTok, per il quale è stato espressamente creato, sui canali Facebook, Instagram e Youtube (shorts) e attraverso il canale di messaggistica WhatsApp.

SPOT TV

Lo spot è un concentrato di clip tratte da alcuni video di YoupalTubo e capace, in soli 30 secondi, di trasmettere allo spettatore la ricchezza dei contenuti del canale. In un ritmo serrato si susseguono i volti di una nutrita rappresentanza dei giovani protagonisti di YPT; la loro freschezza è contagiosa, mette proprio voglia di correre a vedere tutti i video YoupalTubo.

  • Chê Storie, Fûr la lenghe, Mangjâ e Murî, Quiz Mortale, Geo&Nature… sono i format dei video selezionati per creare lo spot che vede interpreti Lucia Bello, Federico Benedet, Mattia Cantarutti, Desiree Chiappo Debegnach, Davide Buccheri, Nicolas Fonzar, Federico Iob, Diego Scarsini.

SPOT RADIOFONICO

Lo spot radiofonico, coerentemente con lo spot tv e la campagna Adv, invita il pubblico a esplorare il canale YoupalTubo.  Lo fa trasportandolo idealmente dentro un famoso gioco a quiz. La partecipante dà una risposta errata al conduttore e perde così un premio da capogiro. Sfortunata o impreparata? Se solo avesse conosciuto il canale – commenta chi sta seguendo la trasmissione – avrebbe senz’altro saputo dare la risposta vincente!

  • Il concept su cui si sviluppa lo spot è un chiaro rimando al claim “No stâ a fâti contâ la storie dal ors: ven su YoupalTubo!”. Le voci sono di Claudio Moretti, Mauro Missana, Desiree Chiappo Debegnach e Veronica De Giorgio.

ADV

Protagonista della campagna stampa è un orso davvero fuori dal comune, che indossa grandi cuffie stereo, come fanno la maggior parte dei ragazzi d’oggi, e veste in stile rap. Il claim No stâ a fâti contâ la storie dal ors: ven su YoupalTubo! richiama volutamente il noto proverbio friulano che mette in guardia da chi racconta fatti che non corrispondono del tutto alla realtà. Al contrario, YoupalTubo è una vera garanzia!

  • La campagna stampa è articolata con annunci a pagina intera sui principali quotidiani, settimanali e mensili cartacei del territorio friulanofono. 

    Completa la campagna un dépliant che sottolinea le peculiarità del canale e che aperto, diventa poster.

CREDITS

  • Coordinamento generale
    ARLeF-Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane
    (Agenzia regionale per la lingua friulana)
    William Cisilino
    CALT
    Adriana Cruciatti

    Video per i social
    Produzione: Quasar Corporate
    Soggetto: William Cisilino
    Scritto da: William Cisilino, Mattia Cantarutti, Vania Pettoello, Giorgio Milocco, Andrea Badin
    Regia: Giorgio Milocco
    Organizzazione generale: Andrea Badin
    Operatore di ripresa: Vincent Clark
    Assistente alla regia: Susanne Seghayer
    Fonico: Emanuele Amodeo
    Editing, compositing e color correction:
    Sara Caruzzi e Filippo Di Primio
    Durata: 30’’
    Lingue: friulano – italiano

    Interpreti:
    Mattia Cantarutti
    Federico Iob
    Le persone che gentilmente si sono prestate all’intervista.

    Con la partecipazione straordinaria di Max Sganga.

    Spot TV
    Produzione: Quasar Corporate
    Regia: Giorgio Milocco
    Organizzazione generale: Andrea Badin
    Operatore di ripresa: Federico Valente
    Assistente di produzione: Arianna Picco
    Editing, compositing e color correction: Sara Caruzzi e Filippo Di Primio
    Durata: 30’’
    Lingue: friulano 

    Interpreti:
    Lucia Bello
    Federico Benedet
    Mattia Cantarutti
    Desiree Chiappo Debegnach
    Davide Buccheri
    Nicolas Fonzar
    Federico Iob
    Diego Scarsini

    Spot Radiofonico
    Produzione: Delta Studios
    Scritto da: William Cisilino
    Durata: 30’’
    Lingua: friulano
    Voci:
    Desiree Chiappo Debegnach
    Veronica De Giorgio
    Mauro Missana
    Claudio Moretti

    Campagna grafica
    Mauro Ciani
    Virginia Ruano

    Consulenza linguistica
    Sportel regjonâl pe lenghe furlane
    (Sportello regionale per la lingua friulana)
    Federico Ambrosino
    Michele Calligaris
    Veronica De Giorgio

    Amministrazione
    Federica Del Pino (ARLeF)
    Marina Valentinis (ARLeF)

    Si ringrazia
    Vania Pettoello (ARLeF), Sabina Pituello (CALT)

 clicca l’orso e vieni su YoupalTubo!

Seguici

Componenti ARLeF

ARLeF

Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

via della Prefettura, 13

33100 Udine

tel. +39 0432 555812

codice fiscale: 94094780304