“Sul troi des contis – videoflabis furlanis”, è una raccolta di tredici videofiabe illustrate, che raccontano in friulano storie della tradizione ma anche inedite.
La particolarità del progetto consiste nella sua capacità di attrarre lo spettatore: per ciascuna storia, un illustratore accompagna la lettura con un disegno realizzato al momento, per portare i bambini in un mondo di meraviglia. Nel mentre, le fiabe vengono raccontate da due speciali “cantastorie”.
Le professionalità impegnate nella realizzazione delle fiabe sono diverse, dalle voci di Paola Bacchetti e Aida Talliente, che hanno animato la narrazione, alla regia video a cura di Giorgio Milocco. I disegni che accompagnano le storie sono realizzate da illustratori professionisti (Elisa Codutti e Paolo Cossi) e da studenti dell‘Accademia di Belle Arti “G. B. Tiepolo” di Udine (Sara Martinuzzo, Chiara Montagner e Alberto Morello, coordinati dal professore Carlo Alberto Palumbo).
“Sul troi des contis” è una proposta ludico-educativa per imparare il friulano in maniera divertente, che sarà in grado di cogliere l’attenzione dei bambini ma anche dei più grandi.
E’ possibile vedere le videofiabe all’interno della trasmissione “Maman!” in onda su Telefriuli, a partire dall’8 Dicembre, e anche sul nostro canale Youtube.
Credits
Da un’idea di: William Cisilino
Direzione artistica e regia: Marco Maria Tosolini
Fiabe della tradizione e originali adattate/scritte da: Stefania Elia
Fiaba originale “Sino ducj i dodis?”: William Cisilino
Disegni: Elisa Codutti / Paolo Cossi /gli allievi dell’Accademia di Belle Arti “G.B. Tiepolo” di Udine Sara Martinuzzo, Chiara Montagner e Alberto Morello, con il coordinamento del professor Carlo Alberto Palumbo
Voci: Paola Bacchetti e Aida Talliente
Consulenza linguistica: Michele Calligaris – Sportel regjonâl per lenghe furlane de ARLeF
Musiche originali: Marco Maria Tosolini e Vittorio Vella
Registrato e mixato da: Vittorio Vella
Video realizzati da: Quasar Corporate
Produttore esecutivo: Giorgio Milocco
Direttore della fotografia: Matteo Scala
Operatori di ripresa: Jonathan Feruglio e Federico Valente
Assistenti di produzione: Beatrice Lanza e Irene Clinz
Montaggio: Sara Caruzzi
Color correction e titoli: Keir Klassow
Supervisione della sigla: Filippo Di Primio
Animazione della sigla: Lorenzo Bertarelli
Illustrazione della sigla: Elisa Codutti
Ringraziamo: Fausto Deganutti, direttore dell’Accademia di Belle Arti “G.B. Tiepolo” di Udine
Consulta i materiali
| Oggetto | Guarda |
| Guarda tutti gli episodi di "Sul troi des contis" |
|
