1.5 Omenuts © Tonin al salve il circo

Una presentazione di ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

Le storie di Omenuts raccontano di meraviglie, emozioni, località, persone. Per Toni, Lole, Pieri, Bete e Miute, i cinque protagonisti, il mondo è una scoperta continua che li spinge ad affrontare ogni giorni nuove avventure che li mette in condizione di relazionarsi con gli altri ma anche con le proprie emozioni.
I personaggi sono stati creati nel 2006 dalla Fisher-Price (Mattel).

La versione in lingua friulana è promossa e finanziata da ARLeF.

In questo episodio
Tonin e il ranocchio Crispin trovano il treno del circo bloccato nel fango. Questo è un problema, perché in città sono tutti in attesa di vedere lo spettacolo…

Sigla

Omenuts o sin nô
cun tancj biei siums
e ogni dì o cirìn di meti adun
Omenuts insiemi ducj i dîs
Omenuts e sarìn simpri amîs

Titolo originale: Little People
Prodotto da: Egmont Imagination
Concesso in licenza da DHX Media a Belka Media per il canale YouTube di ARLeF
Regia di: Erling Budde
Sceneggiatura: Diana West

Per la versione in friulano
Versione in friulano: Raja Films
In collaborazione con: Arte Video snc
Responsabile di produzione e direzione doppiaggio: Massimo Garlatti-Costa
Registrazione e sincronizzazione: Raja Films
Voci: Monica Mosolo, Claudia Grimaz, Nicoletta Oscuro, Massimo Somaglino, Francesco Ursella
Sigla cantata: Lino Straulino
Traduzione e adattamento: Stefania Garlatti-Costa
Assistente: Marco D’Agostini
Grafica: Claudio Zorzenon

Durata: 5 min