Maman!© – 01-02 – DJ TUBET

Maman! La trasmissione per bambini tutta in lingua friulana.
In onda su Telefriuli (canale 11) ogni venerdì

Una produzione di ARLeF – Agenzia Regionale per la Lingua Friulana e di Telefriuli

In una casetta dai tanti colori abitano Daria e il gattino Vigji che trascorrono pomeriggi molto divertenti cantando canzoni, giocando, raccontando barzellette e leggendo storie. Di volta in volta bussano alla porta simpatici ospiti, ognuno con una propria storia particolare: cantanti, scrittori, illustratori, insegnanti, maghi, cantautori, attori, comici, musicisti, cuochi e tanti altri. Ad arricchire ogni puntata tante rubriche: “A ogni frut il so librut”, dedicata alla lettura di un libro illustrato in lingua friulana; il “Zûc”, con le illustrazioni di “Alc&Cè”, inserto de “La Vita Cattolica”; “Master Cogo Furlan”, con la preparazione di facili piatti golosi; “99 peraulis”, le carte illustrate per imparare nuove parole in più lingue; i “Mûts di dî” e lo spazio dedicato ai video inviati dai bambini da casa. In chiusura, per gli adulti, una breve videointervista del progetto “Cressi cun plui lenghis” per informare e sensibilizzare i genitori, i nonni e gli educatori sui vantaggi del plurilinguismo.

In questa puntata (2). Alla porta della casetta di Daria bussa Mauro Tubetti, in arte Dj Tubet: lui è un rapper che inventa storie in lingua friulana, simili alle villotte, ma in chiave contemporanea, utilizzando la tecnica musicale dell’improvvisazione e del rap. Per la festa di Capodanno ha bisogno di una bandiera del Friuli per allestire il palco, ed è sicuro che Daria ne abbia una da imprestargli. Tubet racconta a Daria che durante il concerto canterà assieme ad un amico persiano, ed ognuno lo farà nella sua lingua madre. Dopo averlo salutato, Daria mette il cappello da cuoca e, nello spazio di Master Cogo Furlan, prepara la torta bandiera. Più tardi legge il libro “GjatUT e il Nadâl” di D. Crapiz e D. Alessio (ed. Kappa Vu), fa il gioco di Alc&Cè, insegna qualche nuova parola con “99Peraulis” e un nuovo modo di dire, si gode i video mandati da casa dai telespettatori di Maman!, ed infine si rilassa in salotto col suo gattino Vigji raccontandogli le avventure della giornata. In chiusura, per i genitori, va in onda una breve videointervista ad Antonella Sorace: “L’approccio al bilinguismo cambia quando una delle due lingue è una lingua minoritaria?”

Conduttrice e autrice: Daria Miani
Regia: Luca Fornasiero
Musica: Flaviano Miani
Redazione e consulenza linguistica ARLeF: Priscilla De Agostini, Linda Picco, Miriam Pupini
Responsabile del progetto per l’ARLeF: William Cisilino
Coordinamento per l’ARLeF: Priscilla De Agostini
Sigla Maman!: voce e parole di Daria Miani, musica di Flaviano Miani, foto di Silvia Raber, animazione di Pierangelo Buttazzoni e Davide Nicolicchia
Logo Maman!: Calt Udine
Durata: 20 minuti circa

Contatti:
arlef@regione.fvg.it
maman@tvstar.com