4. L’orcolat

Una presentazione di ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

“Vosutis te Sachete” è un progetto dell’Associazione musicale “Bertrando di Aquileia” che propone 7 canzoni inedite e originali in lingua friulana, cantate dai bambini dell’Associazione. Sono accompagnate da video divertenti e colorati, interpretati dai suoi giovani protagonisti, e dedicate ad un pubblico di età compresa tra i 6 e i 10 anni, con una modernità capace di coinvolgerli in modo attivo e metterli in contatto col la lingua friulana, il suo vocabolario e la sua musicalità.

Il progetto è promosso e finanziato dall’ARLeF.

Credits

Voci: Ariele Bertuzzi, Vera Bertuzzi, Gemma Colonello, Tosca Colonello, Syria De Biase, Michela Franceschina, Azzurra Gasparotto, Virginia Soleil Lamonaca, Emma Marchi, Giorgia Marchi, Keyla Navarro Calixto, Emma Panigutti, Filippo Tonellotto, Dalia Trevisanut
Soliste: Vera Bertuzzi, Ariele Bertuzzi, Emma Marchi, Azzurra Gasparotto, Giorgia Marchi, Virginia Soleil Lamonaca, Michela Franceschina, Gemma Colonello, Tosca Colonello
Lettering e illustrazioni: Carin Marzaro
Compositore: Michela Franceschina
Testo: Irma Marmai
Sound design: Ivan Moni Bidin par Nuove Tecniche
Arrangiamento e musicisti: Ivan Moni Bidin, Michela Franceschina, Giacomo Iacuzzo
Video: David Da Ros
Seconda telecamera: Giacomo Bisaro – Nuove Tecniche
Post-produzione: David Da Ros par Nuove Tecniche
Luoghi: Palazat di Cavazzo Carnico, I castagni di mestri Meni Maralt Cjavàs, Venzone
Si ringrazia: Comune di Cavazzo Carnico, Daniela Basso, Barbe Gino, Azienda Agricola Avoledo Silvano (Valvasone), le famiglie dei coristi, Sportello regionale per la lingua friulana dell’ARLeF per le revisioni linguistiche

Con il finanziamento di: ARLeF, Friulovest Banca, Comune di San Giorgio della Richinvelda

Durata: 4.51 min