Lis ocjis e il lôf

“Sul troi des contis – videoflabis furlanis” – 2023

Una produzione ARLeF – Agenzia regionale per la lingua friulana

“Sul troi des contis – videoflabis furlanis”, è una raccolta di tredici videofiabe illustrate, che raccontano, in lingua friulana, storie della tradizione ma anche inedite. La particolarità del progetto è la sua capacità di coinvolgere lo spettatore: per ognuna delle storie, un illustratore accompagna alla lettura un disegno fatto sul momento, per trasportare i bambini in un mondo di meraviglia.

In questo episodio: Lis ocjis e il lôf (Le oche e il lupo)
Tre oche di vicino Verzegnis erano al pascolo nel bosco, quando si ritrovarono di fronte un lupo affamato che se le voleva mangiare una per volta durante la notte! Che paura! Un falegname e altre persone buone del luogo, però, hanno buone idee per cercare di salvarle.

Credits
Da un’idea di: William Cisilino
Direzione artistica e regia: Marco Maria Tosolini
Fiaba della tradizione adattata da: Stefania Elia
Disegni: Elisa Codutti
Voce: Paola Bacchetti
Consulenza linguistica: Michele Calligaris – Sportel regjonâl per lenghe furlane de ARLeF
Musiche originali: Marco Maria Tosolini e Vittorio Vella
Registrato e mixato da: Vittorio Vella
Video realizzati da: Quasar Corporate
Produttore esecutivo: Giorgio Milocco
Direttore della fotografia: Matteo Scala
Operatori di ripresa: Jonathan Feruglio e Federico Valente
Assistenti di produzione: Beatrice Lanza e Irene Clinz
Montaggio: Sara Caruzzi
Color correction e titoli: Keir Klassow
Supervisione della sigla: Filippo Di Primio
Animazione della sigla: Lorenzo Bertarelli
Illustrazione della sigla: Elisa Codutti
Ringraziamo: Fausto Deganutti, direttore dell’Accademia di Belle Arti “G.B. Tiepolo” di Udine