Informative su la Privacy

INFORMATIVE DAÛR DAL ART. 13 DAL REGOLAMENT UE 2016/679 (GDPR)

Cheste informative e je stade metude adun, daûr dal art. 13 dal REGOLAMENT UE 2016/679 (GDPR), dal Titulâr in relazion ai dâts personâi furnîts dai utents dal sît http://www.arlef.it (“il Sît”) tal moment dal ûs dai servizis disponibii tes sôs pagjinis.

TITULÂR DAL TRATAMENT

Il Titulâr dal tratament dai dâts personâi al è la ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane (plui indenant definide ancje “ARLeF” o “Agjenzie”), cun sede in vie della Prefettura n. 13, Udin (UD). 

Pal esercizi dai dirits ricognossûts dal REGOLAMENT (UE) 2016/679 (plui indenant “GDPR” o “Regolament”) o par domandâ cualsisei sclariment sul tratament dai dâts personâi, al è pussibil contatâ il Titulâr a chescj recapits: telefon 0432 555812, e-mail arlef@regione.fvg.it

Il Titulâr al à nomenât un Responsabil de Protezion dai Dâts, che al rispuint a cheste direzion di pueste eletroniche: dpo.arlef@regione.fvg.it

FINALITÂTS DAL TRATAMENT

Il Titulâr al trate i dâts personâi furnîts in maniere volontarie par finalitâts diviersis:

1) gjestion des domandis dal Interessât. Cun cheste locuzion si intint il davuelziment di dutis chês ativitâts (domandis di informazions e/o di contat; regjistrazion e acès ae aree risiervade dal sît e v.i.) funzionâls dome par sodisfâ lis domandis dal Interessât, includudis chês conetudis o strumentâls, leadis in maniere funzionâl ae operativitât dal Titulâr o ae tutele dai siei dirits o al rispiet di normis di leç e/o di regolament;

2) spedizion de newsletter (che e permet di restâ simpri inzornâts midiant de ricezion di comunicazions dal Titulâr su events, manifestazions, concors, ativitâts editoriâls e a altris iniziativis de ARLeF) a chei che le domandin in maniere esplicite, jemplant il modul di pueste che si cjate sul sît e autorizant il Titulâr al tratament dai lôr dâts personâi. 

BASE JURIDICHE DAL TRATAMENT

Consens al tratament di bande dal Interessât: finalitât n. 2; esecuzion di un contrat dulà che l’interessât al è une part o esecuzion di misuris precontratuâls davueltis par efiet de domande dal stes: finalitât n.1; adempiment di un oblic di leç dal Titulâr: finalitât n.1; ricercje dal interès legjitim dal Titulâr dal tratament: finalitât n. 1.

CONFERIMENT DAI DÂTS E CONSECUENCIS DI UN DINEI EVENTUÂL

Se no vegnin furnîts i dâts indicâts tant che “obligatoris” intai modui specifics, o se nol ven dât il consens (là che al è domandât) al sarà impussibil usufruî dal servizi domandât.  

CATEGORIIS DI DESTINATARIS DAI DÂTS PERSONÂI

A podaran acedi ai dâts personâi dome personis autorizadis al tratament e sogjets che, tratant dâts par cont dal Titulâr, a sedin stâts nomenâts tant che Responsabii (par esempli: furnidôrs di servizis informatics, telematics e tecnologjics). Chescj sogjets a son tignûts al segret e ae riservatece, ancje su la fonde dal regolament interni di pueste. 

I dâts personâi furnîts dai Interessâts no son subiets a comunicazion e/o a difusion.

TRASFERIMENT DI DÂTS PERSONÂI IN ALTRIS PAÎS

I dâts tratâts pes finalitâts ripuartadis parsore no saran – par regule – trasferîts fûr dal Spazi Economic European. Tal câs che chest al vedi di coventâ (ancje par vie dai struments informatics doprâts) il Titulâr al garantìs che il trasferiment al vignarà fat tal rispiet des cundizions specificadis tal Cjapitul V dal GDPR, e in particolâr:

– Articul 45, Trasferiment par cuistions leadis a une decision su la justece;

– Articul 46, Trasferiment subiet a garanziis justis;

– Articul 47, Normis vincolantis di imprese.

Intal câs là che no puedin cjatâ aplicazion chestis normis, il trasferiment al vignarà fat intal rispiet di ce che al è previodût dal articul 49.

CRITERIS DI CONSERVAZION DAI DÂTS

I dâts personâi a son tratâts pal timp necessari a otignî i obietîfs che a àn domandât la lôr racuelte o par cualsisedi altri fin legjitim colegât. Duncje, se i dâts personâi a son tratâts par finalitâts diferentis, chescj dâts a vignaran conservâts fin che no scjadarà la finalitât cul tiermin plui lunc; in ogni câs chescj dâts no saran plui tratâts par chei fins che il lôr periodi di conservazion al sedi scjadût.

I dâts personâi che no coventin plui, o che nol sedi plui un supuest juridic pe lôr conservazion, a vegnin rindûts anonims in maniere ireversibile (o cancelâts in maniere definitive).

I dâts personâi furnîts pe finalitât 1, a saran conservâts par un periodi individuât daûr di criteris di dibisugne strente leâts ai diviers obietîfs e, dut câs, intal rispiet de normative in vore in materie di protezion dai dâts personâi, di conservazion des scrituris contabilis e daûr di logjichis di tutele dai dirits dal Titulâr (tiermins di prescrizion specificâts tal Codiç Civîl).

Par chel che al inten la newsletter, i dâts a saran conservâts par dut il periodi che l’Interessât al restarà iscrit al servizi.

In ogni câs, ogni trê agns a vegnin fatis verifichis par cancelâ i dâts no plui necessaris pai obietîfs che a àn puartât al lôr tratament.

DIRITS DAL INTERESSÂT

L’Interessât al à dirit di domandâ:

• l’acès ai dâts personâi e aes informazions (art. 15 dal GDPR);
• la lôr retifiche o cancelazion (articui 16 e 17 dal GDPR);
• la limitazion dal tratament dai dâts personâi (art. 18 dal GDPR).

Cun di plui, l’Interessât al podarà:

• oponisi al tratament dai dâts personâi cu lis cundizions e cui limits specificâts tal art. 21 dal GDPR;
• esercitâ il dirit ae puartabilitât dai dâts (art. 20 dal GDPR).

Par chel che al inten lis operazions di tratament che a àn tant che fonde il consens (daûr dal articul 6, paragraf 1, letare a), e dal articul 9, paragraf 2, letare a) dal GDPR), l’Interessât al à dirit di revocâ il so consens in cualsisei moment (cence rindi ilegjitim il tratament leât al consens dât prime de revoche).

Infin, tal câs che l’Interessât al calcoli che il tratament dai siei dâts personâi al violi il GDPR, al à dirit di proponi un reclam a une autoritât di control (Garant pe protezion dai dâts personâi, o altre autoritât competente) daûr dal articul 77 e seguitîfs dal GDPR.

---