Maman!

La prime trasmission televisive par fruts fûr par fûr par furlan

Maman! e je la prime trasmission televisive par fruts in lenghe furlane. In onde dai 23 di Dicembar dal 2016, in graciis dal grant sucès di public, e je rivade ae sô cuarte stagjon. Il program al è il risultât di une coproduzion de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e di Telefriuli, nassût cul intindiment di jemplâ la assence di programs par furlan dedicâts ai fruts e ufrî, intal stes timp, un formât bon di meti in contat i frutins e lis fameis cul plurilinguisim di cheste regjon. Il program al ufrìs ai telespetatôrs esperiencis ludichis e educativis justis pai fruts de scuele materne e primarie e, propit par chest, Maman! al è un program di condividi cui amîs, cui gjenitôrs, cui nonos, ma ancje cu lis mestris e cui compagns di scuele.

Maman! al ufrìs ai piçui telespetatôrs la oportunitât di imparâ la lenghe furlane cun spontaneitât, midiant di cjants, bai, leturis animadis, cartons animâts, zûcs, rubrichis specifichis e lavoruts sempliçs, ancje par mieç de ativitât ludiche. La sigle origjinâl che e vierç ogni pontade fin de prime stagjon (peraulis di Daria Miani e musiche di Flaviano Miani), cussì come dutis lis cjançons cjantadis di Daria Miani, a rapresentin un supuart indispensabil pal aprendiment de lenghe, in gracie ancje dai tescj in soreimpression che a judin la partecipazion ative dai piçui spetatôrs.

Ancje i cartons animâts a insiorin la trasmission e a judin a sostignî la esperience linguistiche dai fruts; di fat, des imagjins in moviment si puedin intuî i significâts des peraulis e des azions, rivant in maniere divertente a un aprendiment linguistic eficaç, in graciis de esposizion ae comunicazion verbâl e no verbâl. Inte prime stagjon di Maman! a son stadis inseridis lis pontadis di “Omenuts“, il carton animât famôs che al è cognossût in dut il mont cul titul “Little People” (Mattel_Fisher Price), tradot in lenghe furlane (SFF e Raja Films). Protagoniscj a son Lole, Miute, Pieri, Bete e Tonin, i cinc fruts che, cu la lôr abilitât e la voie di aventure, a frontin ogni dì une storie gnove, intun mont fat a misure di frut. Pe seconde, tierce e cuarte edizion di Maman! al è rivât il carton animât “Tui e Tuie“, une produzion russe di grant sucès lade in onde in Australie e Gnove Zelande su Disney Channel, che ARLeF e à dopleât par furlan in graciis di Belka Media e Raja Films. I protagoniscj a son doi gjatuts che a vivin aventuris di ogni gjenar e, a ogni pontade, a imparin dai lôr compagns di viaç gnovis regulis dal vivi sociâl. La cuinte stagjon e propon il gnûf carton animât “Rite e Cjossul“, o ben l’adatament dai libris ilustrâts “Rita et Machin” di Jean-Philippe Arrou-Vignod e Oliver Tallec, publicâts in France, che a contin des aventuris di une frute e dal so cjanut tant ninin. La seste stagjon e propon dôs grandis novitâts: il carton animât “Horaci l’Inuit“, une serie catalane voltade par furlan in graciis de ARLeF, e la rubriche La cusine Bete, cusine strambe di Daria, che e torne ancje tes stagjons dopo. I protagoniscj dal gnûf carton animât a son Horaci e Sedna, doi eschimesuts che a fevelin par furlan e che a vivin aventuris di ogni sorte ator pal Artic. La setime stagjon e propon une gnove rubriche indulà che inglês e furlan si incuintrin: Zuìn cu lis lenghis, cu la gnove amie di Daria Julia Renalds e i siei fîs Max e Leo. Cun di plui, si zonte une altre rubriche dute animade: i videofumets di “Ghiti“, aventuris curtis in compagnie di Stele, Ors, Cocâl, Ghiti e altris amîs. La otave stagjon e torne a proponi lis aromai consolidadis rubrichis Zuìn cu lis lenghis e La cusine Bete, simpri in compagnie di Max e Leo e di Daria che si travestìs di Bete, adun cun tancj gnûfs temis frontâts te rubriche La pueste di Maman!. In onde dai 13 di Otubar dal 2023.

Maman! al furnìs tancj stimui ai fruts e aes fameis, declinabii ancje intun strument didatic otim, util aes insegnantis de scuele de infanzie e de scuele primarie pal insegnament de lenghe furlane. La conduzion di Maman! e je curade di Daria Miani. Maman! al va in onde su Telefriuli (canâl 11) ogni vinars aes 18:30 e in repliche la domenie aes 7:00 di buinore e aes 13:00. Di Zenâr dal 2023, lis pontadis a son disponibilis on demand su Telefriuli (si pues acedi di cualsisedi smart Tv cuntune conession a internet).

• PRIME STAGJON
• SECONDE STAGJON
• TIERCE STAGJON
• CUARTE STAGJON
• CUINTE STAGJON
• SESTE STAGJON
• SETIME STAGJON
• OTAVE STAGJON
• MAMAN! IN CJARTE SU ‘LA VÔS DAI FURLANS

Consulte i materiâi

Ogjet	Cjale
Cjale lis pontadis de prime stagjon
Cjale lis pontadis de seconde stagjon
Cjale lis pontadis de tierce stagjon
Cjale lis pontadis de cuarte stagjon
Cjale lis pontadis de cuinte stagjon
Cjale lis pontadis de seste stagjon
Cjale lis pontadis de setime stagjon
Cjale lis pontadis de otave stagjon
Cjale in linie lis pagjinis di Maman! su Il Friuli
Cjale in linie lis pagjinis di Maman! su La Vôs dai Furlans
Discjame il dissen di colorâ
Discjame il test de sigle e cjante
Scolte la sigle di Maman!
Scolte la cjançon di Mastercogo
Scolte e cjante dutis lis cjançons di Maman!

Imagjins