Maman!© – 02-01 – ZENÂR

Maman! La trasmission par fruts dute in lenghe furlane
In onde su Telefriuli (canâl 11) ogni vinars

Une produzion di ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e di Telefriuli

Intune cjasute plene di colôrs a vivin Daria e il gjatut Vigji. Ogni dì e ven a cjatâju la lôr amie Chiara e ancje Siôr Timp, un personaç une vore stravagant: insiemi a passin dopodimisdîs une vore divertents là che a cjantin, a zuis, a contin barzaletis e a lein contis.

In cheste pontade: Zenâr (1). Al nevee e Chiara e va a cjase di Daria par invidâle a zuiâ difûr cu la nêf; le clame e i dîs di puartâ jù ancje une palete. Daria si fâs spietâ e alore Chiara e va sù in cjase par viodi ce che al sucêt e e cjate Daria vistide come se e ves di lâ al mâr: no si jere inacuarte che fûr al jere daûr a neveâ! Une volte vistide pe nêf, Daria e cjante cun Chiara “Il mês di Zenâr”. Siôr Timp al anunzie che al è rivât l’Invier e al conte che la peraule Zenâr e ven dal Diu roman Giano, il custodi des puartis, rapresentât cun dôs musis: une bande il passât e une bande il presint. Zenâr al è calcolât par tradizion il mês de nêf, chel plui frêt dal an: la vegjetazion e polse e i fruts a zuin a fâ pipins e balis di nêf. Daria e Chiara a lein la storie “La mierle” e, plui tart, Daria e conte a Vigji dal so malintindiment cun Chiara e des çavatis di mâr che e veve pensât di meti e che, cu la nêf… propri no si intivavin!

Condutoris e autoris: Daria Miani e Chiara Donada
Cu la partecipazion di: Manuel Buttus
Responsabil di produzion pe ARLeF: William Cisilino
Coordenament gjenerâl: Vittorio Vella (Deltastudios)
Regjie: Luca Fornasiero
Musichis origjinâls: Flaviano Miani (musiche), Daria Miani (peraulis)
Animazion sigle: Pierangelo Buttazzoni e Davide Nicolicchia
Consulence linguistiche e otimizazion: Linda Picco e Elena Zanussi (Calt sas)
Durade: 20 minûts cirche

Contats:
arlef@regione.fvg.it
maman@tvstar.com