Maman!© – 03-04 – I SIUMS

Maman! La trasmission par fruts dute in lenghe furlane
In onde su Telefriuli (canâl 11) ogni vinars

Une produzion di ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e di Telefriuli

Intune cjasute plene di colôrs a vivin Daria e il gjatut Vigji. Ogni dì e ven a cjatâju la lôr amie Chiara e ancje Siôr Timp, un personaç une vore stravagant: insiemi a passin dopodimisdîs une vore divertents là che a cjantin, a zuin, a contin barzaletis e a lein contis.

In cheste pontade: I siums (4). Siôr Timp no si è vistît avonde, e cul prin frêt dal Invier al à cjapât il rafredôr, al à la fiere e al è inlunât. Fra une starnudade e chê altre al declame la sô formule magjiche e al presente l’induvinel. Chiara e va a cjase di Daria e le cjate intal cjast che e cjale i siei vecjos ogjets, i zûcs e ducj i ricuarts che e fâs fature a eliminâ. Al è ancje il Baûl Bastian che al racuei i desideris di ducj i fruts: ma si à di volêlu a fuart! Se si crôt pardabon, i desideris si inverin! Curiosant fra lis sôs robis, Daria e cjate il biliet cui siei desideris scrit di picinine: “o volarès une biele cjase cuntun arbul e un gjatut”. Viodistu Chiara? Lis dôs amiis a cjatin une scjate, chê des storiis, e cussì a scomencin a contâ “Lis storiis di fueute Catine” par dopo cjantâ “Lis fueis dal dì”. Al rive il moment de cjacarade cun Vigji: Daria i sugjerìs di scrivi i siei siums intun biliet parcè che l’amì Bastian lu judarà a fâju inverâ.

Condutoris e autoris: Daria Miani e Chiara Donada
Cu la partecipazion di: Manuel Buttus
Responsabil di produzion pe ARLeF: William Cisilino
Coordenament gjenerâl: Vittorio Vella (Deltastudios)
Regjie: Tommaso Ravo
Musichis origjinâls: Flaviano Miani (musiche), Daria Miani (peraulis)
Animazion sigle: Pierangelo Buttazzoni e Davide Nicolicchia
Consulence linguistiche e otimizazion: Linda Picco e Elena Zanussi (Calt sas)
Durade: 20 minûts cirche

Contats:
arlef@regione.fvg.it
maman@tvstar.com