Trailer
Oltre filo
Regjie di Dorino Minigutti
Zavod Kinoatelje / Immaginaria Focus/ Media Agherose
DVD 84 min (*in www.arlef.it al è presint il trailer)
2012
E esist une pagjine de storie dal ‘900 pardabon dismenteade, chê dai cjamps di concentrament talians li che a fo internade la int slovene e cravuate di paîs intîrs, indulà che a muririn di fan e di patiments miârs di personis. Il documentari al conte une storie inedite di un grup di fruts saltâts fûr vîfs di un di chei cjamps.
“Oltre il filo” al fâs fâ ai fruts di chê volte un viaç te memorie. Artiscj e students de Academie di Lubiane, impresonâts tal cjamp, a rivarin a piturâ vie pe presonie lis musis e la vite dai internâts. Ma ancje i frutins presonîrs, a pene scjampâts dal cjamp, a contarin cun dissens e cun scrits inedits chê esperience tremende.
I protagoniscj a pensin sore i lôr turbaments emotîfs, chei segns invisibii che ju àn compagnâts dilunc de lôr vite. Dopo a tornin a cjalâ i dissens di chê volte e a lei chei scrits.
Diretôr de fotografie: Bruno Beltramini
Musichis originâls: Aleksander Ipavec
Montaç: Sanjin Stanić
Sun e mixage: Francesco Morosini
In colaborazion cun:
RAI — Sede regionale per il Friuli Venezia Giulia
Cul contribût di:
Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Sklad za avdiovizualne medije/Fondo Audiovisivo FVG/
Comune di Gonars/ Grad Rijeka Regia
Distribuzion
Agherose
Tel. 0432 1841718
www.agherose.it