fbpx

Anìn!


I manuali I poster I materiali

Manuale per l’insegnamento della lingua friulana nella scuola primaria

Anìn!
è il primo manuale per la scuola primaria pensato per accompagnare gli alunni alla scoperta della lingua friulana, delle particolarità del territorio del Friuli, della sua storia e della sua cultura.

Il progetto è promosso da ARLeF in attuazione del Piano generale di politica linguistica per la lingua friulana 2021-2025 della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia.

È donato a tutti gli allievi della scuola primaria i cui genitori hanno aderito all’insegnamento della lingua friulana come previsto dalla legge 482/99 e dalla legge regionale 29/2007.

Anìn! 1

Impare e zuie cun Ane la Agane e Sandri il Sbilf

Manuale per le classi 1a e 2a

Accompagnati da due personaggi fantastici, Ane la Agane e Sandri il Sbilf, i bambini acquisiscono gradualmente la competenza comunicativa orale, una prima capacità di lettura e i primi elementi di grammatica, ortografia e uso della lingua.

Anìn! 2

In viaç ator pal Friûl

Manuale per le classi 3a, 4a e 5a

Accompagnati da Anute e Alex, guide curiose e intraprendenti, gli alunni approfondiscono gradualmente le peculiarità storiche e geografiche del Friuli, e apprendono le competenze linguistico – comunicative della lingua friulana. Il volume è arricchito da box specifici di educazione civica e il testo è utilizzabile nell’orario curriculare ordinario di storia e geografia, secondo il programma CLIL.

Anìn 1 e Anìn 2 sono caratterizzati da

  • percorsi con indici figurati, linee del tempo, mappe conoscitive;
  • grafica e strategie per facilitare la comprensione del testo;
  • esercizi graduali, box con glossari e parole chiave;
  • scelta antologica accurata per stimolare il piacere della lettura;
  • dimensione plurilingue, con inserimento di parti tematiche in inglese e altre lingue parlate in regione.

Linee Guida per i docenti

Ai dirigenti scolastici, ai referenti per l’insegnamento della lingua friulana e a tutti i docenti impegnati nell’insegnamento del friulano, Anìn! 1 e Anìn! 2 sono consegnati unitamente alle Linee Guida per i docenti, per orientare l’azione di progettazione dei curriculi in e di lingua friulana, e per favorirne il corretto uso.

Le soluzioni degli esercizi dei due volumi sono scaricabili qui sotto.

I poster educativi

da appendere in aula

Personalizzati per ciclo scolastico e da utilizzare come supporto all’attività di insegnamento della lingua friulana, per stimolare e coinvolgere gli alunni in maniera dinamica.
I poster sono donati a tutte le classi della Scuola dell’Infanzia e della Scuola Primaria che si avvalgono dell’insegnamento della lingua friulana. Qui sotto si possono scaricare anche in formato A3.

Poster

La mê zornade

Scuola dell’Infanzia

Aiuta il bambino a ricordare le fasi della giornata e le attività quotidiane, dando una sequenza temporale e logica a momenti specifici e ricorrenti, come i pasti, l’igiene, etc.

Poster

Alfabet de lenghe furlane

Scuola Primaria
classi 1° e 2°

Per imparare a leggere e scrivere l’alfabeto e i digrammi. Qui sotto sono scaricabili: gli audio di ogni lettera, con esempi di parole che iniziano con essa; i pdf con le singole lettere, che il bambino potrà ritagliare per comporre nuove parole, sotto la guida dell’insegnante.

Poster

Friûl

Scuola Primaria
classi 3°, 4° e 5a

Per apprendere l’estensione e i confini del Friuli, le sue principali città e i cinque siti del Patrimonio mondiale Unesco. La scheda di approfondimento sui siti Unesco è scaricabile qui sotto.

INFORMAZIONI

Per ogni informazione, i docenti possono contattare lo Sportello Regionale per la Lingua Friulana ai seguenti riferimenti: tel. 0432 1743400, e-mail scuele@sportelfurlan.eu.

  • CREDITS
    Coordinamento generale:
    William Cisilino – ARLeF
    Coordinamento di redazione:
    Edizioni Didattiche Gulliver
    A cura di:
    Rosalba Perini
    Autori volume Anìn! 1:
    Sonia Cargnelli
    Enza Purino
    Rosalba Perini
    ha collaborato Tamara Pozzebon
    Supervisione scientifica volume Anìn! 1:
    per Glottodidattica, Maria Cecilia Luise
    per Linguistica friulana, Luca Melchior
    Autori volume Anìn! 2:
    per la 3a classe
    Anna Zossi, Geografia; Monica Medeot, Storia
    per la 4a classe
    Dania Tosolini, Deborah Crapiz, Katia Iacuzzo, Geografia; Angela Tedeschi
    approfondimenti di Geografia; Monica Medeot, Storia;
    per la 5a classe
    Deborah Crapiz, Katia Iacuzzo, Dania Tosolini, Geostoria. Educazione Civica: Maria Rosa Amadori
    Supervisione scientifica volume Anìn! 2:
    per Storia, Angelo Floramo
    per Geografia, Francesco Micelli
    per Letteratura friulana, Walter Tomada
    per C.L.I.L. (Content and Language Integrated Learning), Carmel Mary Coonan
    per Linguistica friulana, Luca Melchior
    per Glottodidattica, Maria Cecilia Luise
    Campione sperimentale:
    classi di controllo dell’Istituto Comprensivo “Tina Modotti” di Premariacco: Scuola primaria di Moimacco Classe 1 a A (docente Lia Tomasin), Classe 1 a B (docente Sara Gobbo), Classe 2 a B (docente Sara Gobbo); Scuola primaria di Moimacco Classe 3 a (docente Laura Ferro) – Scuola Primaria di Remanzacco; Classe 4 a A e 4 a B (docente Nadia Spollero); Scuola Primaria di Premariacco Classe 5 a A (docente Giuliana Fedele)
    Revisione linguistica e ottimizzazione:
    Sportello regionale per la lingua friulana
    Michele Calligaris
    Linda Picco
    Sabina Pituello
    Elena Zanussi
    Coordinamento editoriale:
    Francesca Benvenuto
    Progetto grafico:
    Linda Battiston
    Illustrazioni:
    Patrizia Geremia
    Grafica e impaginazione:
    Futura Cooperativa Sociale onlus, San Vito al Tagliamento
    Ottimizzazione grafica:
    Giulietta Aita
    Vania Pettoello – ARLeF
    Amministrazione:
    Tiziana De Caneva
    Marina Valentinis – ARLeF
    Stampa:
    Sincromia Srl, Roveredo in Piano
    Prima edizione:
    settembre 2022

Consulta i materiali

Oggetto Guarda
Soluzioni esercizi vol. 1
Soluzioni esercizi vol. 2
Scheda Manuali Anìn
Scheda Poster educativi
Scheda siti Unesco
Poster La me zornade - scaricalo nel formato A3
Poster Alfabet de lenghe Furlane - scaricalo nel formato A3
Poster Il Friûl - scaricalo nel formato A3
Alfabet Furlan - scarica le lettere da ritagliare A B C ç D E
Alfabet Furlan - scarica le lettere da ritagliare F G H I J K
Alfabet Furlan - scarica le lettere da ritagliare L M N O P Q
Alfabet Furlan - scarica le lettere da ritagliare R S T U V W
Alfabet Furlan - scarica le lettere da ritagliare X Y Z
Ascolta l’Alfabeto completo
Ascolta come si pronuncia la Lettera A e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera B e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera C e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera Ç e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera D e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera E e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera F e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera G e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera H e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera I e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera J e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera K e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera L e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera M e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera N e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera O e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera P e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera Q e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera R e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera S e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera T e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera U e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera V e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera W e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera X e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera Y e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia la Lettera Z e alcune parole che iniziano con essa
Ascolta come si pronuncia il Digramma CH e alcune parole che iniziano con esso
Ascolta come si pronuncia il Digramma GH e alcune parole che iniziano con esso
Ascolta come si pronuncia il Digramma S e alcune parole che iniziano con esso
Ascolta come si pronuncia il Digramma CJ e alcune parole che iniziano con esso
Ascolta come si pronuncia il Digramma GJ e alcune parole che iniziano con esso
Ascolta come si pronuncia il Digramma GN e alcune parole che iniziano con esso
Ascolta come si pronuncia il Digramma SS e alcune parole che iniziano con esso

Seguici

Componenti ARLeF

ARLeF

Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

via della Prefettura, 13

33100 Udine

tel. +39 0432 555812

codice fiscale: 94094780304